Bienvenidos a la nueva página “en español” de CharlotteObserver.com. Uso comillas porque como ven, esta página no es solamente en español. Muchos en nuestra comunidad somos bilingues, y por esa razón se publicarán informes en inglés y español. Cuando se pueda, algunos informes en inglés se traducerán al español y serán publicados aquí o en el blog Entérese Charlotte.

También les ofreceremos reportajes (algunos en español) de los periódicos de The McClatchy Co., empresa matriz del Observer, y de Impre.com, nuestro socio periódistico. La mayoría de los reportajes que se publicarán aquí abarcarán de varios temas, pero se les dará prioridad a aquellos artículos con temas que impactan a la comunidad latina en Charlotte y las Carolinas. Igual, habrán reportajes desde América Latina y además el blog Inside South America.

En cada artículo publicado en esta página se les ofrecera una oportunidad de dejar un comentario – en cualquier idioma. Solamente tendrá que registrarse en este sitio: http://www.charlotteobserver.com/member_services.

Cabe mencionar que si tienen algún evento que promocionar, podrán hacerlo – en inglés, por favor – por medio de nuestro calendario en línea, Z-Events (http://events.charlotteobserver.com). También, para los padres que desean compartir ideas y consejos, esta la página MomsCharlotte.com (http://mom.charlotte.com). Avísenme si tienen algún interés en un foro para padres en español.

Si tiene alguna pregunta o sugerencia, pueden comunicarse conmigo por medio de un e-mail a espanol@charlotteobserver.com.

Atentamente,

Rogelio Aranda

The Charlotte Observer

704-358-5013

espanol@charlotteobserver.com