Orphan Black (9 p.m., BBC America) – In the Season 3 premiere, Sarah pursues Helena, who is being held in a compound far away. Sarah must also try to deter a Topside investigator. (The premiere also airs on AMC, IFC, Sundance and WeTV.)
Also on tonight . . .
Good Witch (8 p.m., Hallmark) – In the first season finale, Cassie receives devastating news regarding the future of Bell, Book and Candle, and the whole town comes together for support.
My Cat From Hell (8 p.m., Animal Planet) – Jackson Galaxy helps out when Peggy Tanous, formerly of “Real Housewives of Orange County,” can’t handle her cat Shadow’s fighting.
TV Land Awards (9 p.m., TV Land) – Betty White is honored at this event, which also sees reunions of the casts of “Freaks and Geeks,” “Ally McBeal” and “The Wonder Years.” There’s also a tribute to the late Joan Rivers.
Tatau (10 p.m., BBC America) – A new series about a man visiting the Cook Islands who finds the dead body of a local girl and becomes determined to figure out what happened to her.
Dual Survival (10 p.m., Discovery) – While stranded in the snowy mountains of Wyoming, Matt and Joe face hypothermia and predatory mountain lions.